Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Hataraku ikka

  • 1 Hataraku ikka

       1939 - Япония (65 мин)
         Произв. Toho (Масанобу Такэяма)
         Реж. МИКИО НАРУСЭ
         Сцен. Микио Нарусэ
         Опер. Хироси Судзуки
         Муз. Тадаси Ота
         В ролях Мусэи Токугава (отец), Фумико Хонма (мать), Акира Убуката (Киити), Каору Ито, Дэн Охината (профессор).
       Жизнь многодетной и бедной семьи в японо-китайскую войну. Зарплата каждого необходима для выживания всей семьи. Поэтому один ребенок должен бросить школу и стать подмастерьем. Но старший сын противится судьбе. Он хочет бросить работу, уехать и начать обучаться праву. Он долго колеблется и в конце концов откладывает решение на более поздний срок.
        Незыблемый мир Нарусэ сложился уже до войны; монотонные будни и пронзительное ощущение хрупкости бытия. Нарусэ показывает не только сложности жизни, но и в 1-ю очередь сложности борьбы за выживание. Эти сложности парализуют моральный дух персонажей и их способность принимать решения. Нарусэ использует удивительно суровый стиль со своими характерными чертами: 1) режиссура стремится затушевать выразительность мест и чувств и избегает малейшего проявления какой-либо интонационной свежести в описании невзгод (в этом отношении фильм полностью расходится с семейными мелодрамами Одзу, несмотря на схожесть отправных ситуаций и на то, что действие происходит в ту же эпоху); 2) сценарий изгоняет из себя всякую драматизацию, а также - любые события, способные разрешиться до окончания фильма; 3) наконец, сама тема сюжета в силу многовековых правил японского общества не позволяет одному элементу семейной ячейки обособиться от целого. Неотделимость персонажей - ключевой элемент постановки, придающий картине парадоксально зрелищную суровость, свойственную стилю Нарусэ.
       БИБЛИОГРАФИЯ: о Нарусэ непременно следует читать книгу Оди Э. Бок (Audie E. Bock), выпущенную издательством международного кинофестиваля в Локарно в 1983 г.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Hataraku ikka

  • 2 Вся семья работает

       см. Hataraku ikka

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Вся семья работает

См. также в других словарях:

  • Toute la famille travaille — (titre original : Hataraku ikka) est un film japonais réalisé par Mikio Naruse et sorti en 1939. Synopsis À l époque de la guerre sino japonaise, une famille nombreuse et pauvre s efforce de survivre. Le salaire de chacun est indispensable,… …   Wikipédia en Français

  • Mikio Naruse — (jap. 成瀬 巳喜男 Naruse Mikio; * 20. August 1905 in Tokio, Japan; † 2. Juli 1969 in Tokio, Japan) ist ein japanischer Regisseur, Autor …   Deutsch Wikipedia

  • Tokunaga — Sunao (jap. 徳永 直; * 20. Januar 1899, in Hanazono (heute: Kumamoto), Präfektur Kumamoto; † 15. Februar 1958 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Weitere Hauptwerke …   Deutsch Wikipedia

  • Tokunaga Sunao — (jap. 徳永 直; * 20. Januar 1899, in Hanazono (heute: Kumamoto), Präfektur Kumamoto; † 15. Februar 1958 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Weitere Hauptwerke …   Deutsch Wikipedia

  • Mikio Naruse — Données clés Naissance 20 août 1905 …   Wikipédia en Français

  • Микио Нарусе — Микио Нарусэ 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( …   Википедия

  • Микио Нарусэ — 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( …   Википедия

  • Нарусэ Микио — Микио Нарусэ 成瀬巳喜男 Имя при рождении: Микио Нарусэ Дата рождения: 20 августа 1905( …   Википедия

  • Episodios de Doraemon — Anexo:Episodios de Doraemon Saltar a navegación, búsqueda A continuación se presenta la lista de episodios del anime Doraemon compuesto por 1700 episodios [cita requerida] (Los títulos españoles son traducidos del japonés y algunos pueden… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Doraemon — A continuación se presenta la lista de episodios del anime Doraemon compuesto por 1700 episodios [cita requerida] (Los títulos españoles son traducidos del japonés y algunos pueden que no correspondan al doblaje español de España o… …   Wikipedia Español

  • Dengeki Bunko — logo. Dengeki Bunko (電撃文庫?) is a publishing imprint affiliated with the Japanese publishing company ASCII Media Works (formerly Media …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»